Remington R7150 Instrukcja Użytkownika

BLACK DIAMOND & ROTARY SHAVER R7150

18 19FRANÇAISFRANÇAISNous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilis

20 21• N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.• L’appareilycomprissoncordond’alimentationnesontpasfaitpourjouer.Ilsnedoi

22 23ESPAÑOLFRANÇAISE SERVICE ET GARANTIECeproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdef

24 25ESPAÑOLESPAÑOLF INSTRUCCIONES DE USO, AFEITADO• Asegúresedequeelaparatoestádebidamentecargadooconectadodirectamentealared eléctric

26 27ESPAÑOLESPAÑOLlimpiarloniconservarlo,ydebemantenerseentodomomentofueradesualcance.•Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelap

28 29ITALIANOITALIANOGrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle.

30 31L’uso,lapuliziaolamanutenzionedell’apparecchioeettuatidabambinidietàsuperioreagliottoanniodachiunquenonabbiaconoscenza,

32 33ITALIANODANSKgratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte di esso purchè in presenza di documento attestante l’acquisto

34 35DANSK DANSK• Trækdenindreskærbeskyttervækfradetindreskær.• Børstgrundigthåreneafindreogydreskærogskyltilbageværendesnavsud.

36 37E FEJLFINDING • Hvisditbarbermaskinebatterierheltopbrugt,ellerbarbermaskinenikkeharværetbrugtilængeretid,starterbarbermaskinen

2 3ENGLISHENGLISHThank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard of quality, functionality and design. We ho

38 39SVENSKA SVENSKATackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerpla

40 41E FELSÖKNING • Ombatterietärfullständigturladdatelleromrakapparateninteharanväntsunderenlängretidkanskeapparatenintestartarn

42 43SUOMISUOMIauktoriserats av oss.Omduringerservicecentretbervidighamodellnumrettillhands,dåvibehöverdetförattkunnahjälpadig.Du

44 45SUOMISUOMI• Painaparranajonaikanaajopäätävainkevyesti(liiallisenvoimankäyttösaattaavaurioittaaajopäitäjaaiheuttaaniidenreikiintym

46 47PORTUGUÊSPORTUGUÊS• Parranajokonettatulisiainakäyttäälangattomanajaladatavain,kunakunlatausonalhainen.Pitkävirtajohdollinenkäyttö

48 49PORTUGUÊS PORTUGUÊSF MODO DE UTILIZAÇÃO, BARBEAR• Assegure-sedequeoaparelhoestátotalmentecarregadoouligue-odirectamenteàcorrente e

50 51PORTUGUÊS PORTUGUÊS• Oaparelho,incluindoocabo,nãodeveserusado,manipulado,limpooumantidoporindivíduosmenoresde8anosdeidadee

52 53SLOVENČINA SLOVENČINAĎakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávo

54 55E RIEŠENIE PROBLÉMOV• Akjebatériastrojčekaúplnevybitá,alebosastrojčekdlhšiudobunepoužíval,strojčeknemusínaštartovať,keďhopouží

56 57PYCCKИЙ ČESKYtechnickýmia/alebobezpečnostnýmipožiadavkami.Zárukasanevzťahujenavýrobok,ktorýbolrozobratýaleboopravovanýnamineautor

4 5ENGLISHENGLISHF HOW TO USE, SHAVING• Makesureyourshaverisproperlychargedorusedirectlyfromthemains.• Switchtheshaveron.• Stretch

58 59• Přiholenítlačtenaholicíhlavupouzelehce(přílišnýtlakmůžepoškodithlavyazvyšujerizikorozbití).• Dělejtekrátké,krouživépohyby.

60 61ČESKYPOLSKItřebabateriiopravdudobít.Přílišnépřipojováníčineustálépřipojeníksítimůžezpůsobitzkráceníživotnostibaterie.H OCHRANA ŽI

62 63POLSKIPOLSKI• Wolnąrękąnaciągnijskórę,żebywłoskisięprostowały(#8)• Lekkonaciskajnagłowicęgolącą(mocnynaciskmożeuszkodzićgłowic

64 65POLSKI POLSKI E USUWANIE USTEREK • Jeśliakumulatorekgolarkijestcałkowiciewyczerpany,albogolarkaniebyłaużywanaprzezdłuższyokrescza

66 67MAGYAR MAGYARKöszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használat

68 69MAGYAR MAGYARöblítseleatovábbihulladékot.• Helyezzevisszaabelsővágót.• Helyezzevisszaabelsővágószállítótafelsőfedőlapba,észárj

70 71MAGYARPYCCKИЙszemélyszerelteszétvagyjavította.Amennyibenaszervizközpontbatelefonál,kérjük,készítseelőamodellszámot,mivelenélküln

72 73PYCCKИЙPYCCKИЙF ЭКСПЛУАТАЦИЯ, БРИТЬЕ• Убедитесь,чтобритваполностьюзаряжена,илиподключитееекрозетке.• Включитебритву.• Свободной

74 75PYCCKИЙPYCCKИЙИспользование,чистка,обслуживаниеустройствадетьмистаршевосьмилетилилицами,необладающимидостаточнымизнаниямииопы

76 77TÜRKÇE TÜRKÇEYeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibi

6 7ENGLISHENGLISHadequatesupervisionofaresponsibleadulttoensurethattheydososafelyandthatthehazards involved are understood and avoided

78 79E SORUN GİDERME • Tıraşmakinenizinşarjıtamamenbitmişveyatıraşmakinesiuzunbirsürekullanılmamışsa,elektrikkablosuylaaçıldığındahem

80 81E SERVİS VE GARANTİBuüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır. Bu ürünü, hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle oluşan tüm kusu

82 83F MOD DE UTILIZARE, BĂRBIERIT• Asigurați-văcăaparatulesteîncărcatcorectșiutilizați-ldirectlaprizadecurent.• Pornițiaparatul.•

84 85redusetrebuiesăaibălocdoardupăprimireauneiinstrucțiicorespunzătoareșisubsupraveghereaadecvatăaunuiadultresponsabil,caresăse

86 87Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε α

88 89C ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ• Βεβαιωθείτεότιηξυριστικήμηχανήείναιαπενεργοποιημένηκαιαποσυνδεδεμένηαπό το ρεύμα. Ανοίξτε την κεφαλή της ξ

90 91H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΠρος αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας λόγω επικίνδυνων ουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρον

92 93Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.Predupora

94 95SLOVENŠČINAtakodazavrtiteblokirnerokevdesno,doklerserokinezaskočitanasvojemesto. , Opozorilo za zamenjavo glav• Ikonazazamenjav

96 97SLOVENŠČINA HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteup

8 9DEUTSCHDEUTSCHVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden haben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor de

98 99HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKHRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK• Rabitekratke,kružnepokrete., PODREZIVANJE• DokjeVašbrijačupaljen,pomeriteon/o

100 101omrežjeskrajšaživljenjskodobobaterije.H ZAŠTITA OKOLIŠADabiseizbjegleštetneposljedicenaokolišizdravljezbogopasnihsupstanciue

102 103 AE AE

104 105 AE AE

106 107 AE AE

108 109INTERNATIONAL SERVICE CENTRE AE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9

110Model No. R7150Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-

10 11DEUTSCHDEUTSCH• SetzenSiedenRasierkopfwiederauf. , MONATLICH• FührenSieerstdietäglichenReinigungsschrittedurch.• ÖnenSiedenSch

12 13NEDERLANDSDEUTSCHE KUNDENDIENST UND GARANTIEDiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.WirgewährenfürdiesesProduktfürdenab

14 15NEDERLANDSNEDERLANDSF GEBRUIK, SCHEREN• Zorgervoordathetapparaatisopgeladenofgebruikdezeopnetvoeding.• Zethetapparaataan.• Tr

16 17Remington® zijn/worden geleverd• Ditapparaat,inclusiefhetsnoer,magnietgebruiktworden,nietmeegespeeldworden,niet worden gereinigd of